”Israels slut är målet för vår kamp”

”Israels slut är målet för vår kamp, utan hänsyn till eftergift eller medling… Vi vill inte ha fred, vi vill ha krig, seger. – Yasser Arafat” – Från Twitter-kontot tillhörande den palestinska myndighetens diplomatiska beskickning i Colombia.

”Israels slut är målet för vår kamp, utan hänsyn till eftergift eller medling… Vi vill inte ha fred, vi vill ha krig, seger. – Yasser Arafat”

Så skrev den palestinska myndighetens diplomatiska beskickning i Colombia på Twitter i torsdags kväll, lokal tid. Tweeten, som var skriven på spanska, väckte starka reaktioner i Israel. ”Ett citat från ett av Arafats uttalanden illustrerar tydligt för oss det hat som alltid kännetecknade honom och det arv av hat han lämnade efter sig”, kommenterade en talesperson för det israeliska utrikesministeriet i nyhetsprogrammet Chadashot 10. ”I både liv och död var och är hela hans arv död, hat och avsky”. En kort stund efter det israeliska nyhetsinslaget togs den kontroversiella tweeten bort utan kommentar, för att senare samma kväll ersättas av ett annat citat av Arafat: ”Den viktigaste utmaningen för oss är att skapa en ny palestinsk myndighet som leder till en ny självständig stat, en ny demokratisk stat”.

Det ursprungliga uttalandet av Yasser Arafat som citerades av den palestinska myndighetens diplomatiska beskickning i Colombia har en kontroversiell bakgrund. Det yttrades av Arafat, som då var styrelseordförande i PLO, på Grand Hotel i Stockholm den 30 januari 1996 i ett tal inför arabiska diplomater bakom stängda dörrar. Arafat förklarade att PLO hade för avsikt att ägna sig åt psykologisk krigföring i syfte att ”splittra Israel i två läger”, ”göra livet outhärdligt för judarna” och framtvinga ”massemigration av judar från Israel”, med det ultimata målet att ”eliminera Staten Israel och etablera en renodlat palestinsk stat”. Detta sa han alltså mitt under pågående fredsförhandlingar med Israel och bara ett år efter att ha tilldelats Nobels fredspris tillsammans med Israels dåvarande premiärminister Yitzhak Rabin och utrikesminister Shimon Peres.

Trots att Yasser Arafats tal inför de arabiska diplomaterna hölls bakom stängda dörrar lyckades en person i den judiska församlingen i Stockholm dokumentera hans ord, vilket sedan vidarebefordades till israeliska Kanal 7. När Yasser Arafat så småningom konfronterades med uppgifterna om vad han hade sagt i Stockholm förnekade han alltsammans. Mötet med de arabiska diplomaterna hade visserligen ägt rum, men det skulle ha skett på deras initiativ med syfte att gratulera honom för ”hans djärvhet i att eftersträva fred med Israel och hans seger i det palestinska valet”. Det tal som den palestinska myndighetens diplomatiska beskickning i Colombia citerade i torsdags kväll är alltså ett tal som den palestinska myndigheten officiellt alltid har förnekat att Yasser Arafat någonsin ska ha framfört.

Nu är detta inte första (och förmodligen inte heller sista) gången som företrädare för den palestinska myndigheten hasplar ur sig något som går stick i stäv med den officiella palestinska linjen. Samma dag som de palestinska diplomaterna i Colombia citerade Arafats stockholmstal antydde Fatahs biträdande ordförande Mahmoud Aloul att Fatah aldrig har erkänt Staten Israel. ”USA och Israel kräver att Hamas ska erkänna Israel, men vem har sagt till dem att Fatah erkänner Israel?” frågade Aloul retoriskt enligt den palestinska nyhetsbyrån Shams.

Även om andemeningen i Mahmoud Alouls retoriska fråga är identisk med den i Yasser Arafats tal i Stockholm 1996 finns det en viktig skillnad mellan dessa båda uttalanden. Arafat höll sitt tal inför stängda dörrar, medan Aloul lät sig citeras av en palestinsk nyhetsbyrå. Det som bara kunde sägas i hemlighet 1996 (och sedan ihärdigt förnekas när det blev känt) uttrycks idag mer eller mindre öppet av palestinska företrädare.

Paul Widen

Jerusalem